“put on a white sheet”不是“披个白色单子”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-10-30【例句】I admit now that I am wrong, and I am ready to put on a white sheet. 【误解】我现在承认我错了，并准备披个白色单子。 【正确】我现在承认我错了，并准备公开认错。 【说明】put on a white sheet是个英语习语，意思是“当众悔过”、“当众认错”。
“a long distance”不是“很长的距离”“It is a wise man that never makes mistakes”不是“聪明人决不会犯大错误”“on the fence”不是“在篱笆上”“make herself understood”不是“使她自己听懂”“apple polisher”不是“擦苹果的人”“eat one's cake and have it too”不是“连吃带拿”“busybody”可不是“大忙人”“make room”不是“造个房间”“bring home (to one)”不是“带回家”“French fries”不是“法国烧烤食物”
查看全部>>