导航

“kick one upstairs”不是“踢上楼”

来源：每日英语翻译   发布时间：2022-02-10

The president kicked Ward upstairs. 【误译】董事长将沃德赶到楼上（办公）。 【正确】董事长将沃德明升暗降。 说明：kick one upstairs（英国口语）意为“明升暗降”。

近期英语翻译
“It is a bad action that success cannot justify.”不是“成功不能证明那是一种坏行为”“blue baby”不是“蓝宝宝”“China tree”不是“中国树”“baker’s dozen”不是“面包师做的一打”“at one's expense”不是“某人的花费”“good to do”不一定是“有利于”“if you ask me”不是“在我看来”“ask for one's cards”不是“拿回某人的牌”“take sb. for a ride”不是“带某人兜风”“a nose of wax”不是“蜡做的鼻子”
查看全部>>
近期热门查询
max是什么意思innocent已经cure潮湿headmasterkggravitytidstatues相依为命造句confucius被子英文cherokeeunderstanddrunken绵绵不绝
专题生活场景常用词语英语词根词缀大全英语单词大全英语短语大全汉语大全汉字读音每日英语翻译

若是有其他的咨询请联系gmail：itmopbase@gmail.com