导航

“buttonhole”不是“纽扣眼”

来源：每日英语翻译   发布时间：2021-01-10

I don't like to buttonhole people. 【误译】我不愿意替人开纽扣眼。 【正确】我不原意强留人谈话。 说明： 本例中的 buttonhole 是及物动词， 意为"强留某人做长时间谈话"。

近期英语翻译
“too...to”不是“太...以至于不...”“give a good account of oneself”不是“把自己描写的很好”“ask me another”不是“问我另一个问题”“get one off one's high horse”不是“从马上摔下来”“BASIC”不是“基础”“a piece of cake”不是“一块蛋糕”“against the clock”不是“对着钟表”“come down”不是“下来”“grass widower”不是“草原上的鳏夫”“dry bread”不是“干面包”
查看全部>>
近期热门查询
braces市场英语pickup场景英文fallingcreamseeminglycraftsmancoverage递延资产allusioncockneywalletpigeon含笑九泉pomelowell是什么意思
专题生活场景常用词语英语词根词缀大全英语单词大全英语短语大全汉语大全汉字读音每日英语翻译

若是有其他的咨询请联系gmail：itmopbase@gmail.com