“bug house”不是“昆虫养殖房”

来源:每日英语翻译   发布时间:2020-12-31

Robert was sent to the bug house by his son. 【误译】罗伯特被他的儿子送到了昆虫养殖房。 【正确】罗伯特被他的儿子送到了疯人院。 说明: bug house 为美国俚语, 意为"疯人院"。