“ a whale at”不是“一条鲸鱼”
Archie was a whale at fishing in his young days. 【误译】亚奇年轻时捕鱼捕到了一条鲸鱼。 【正确】亚奇年轻时擅长捕鱼。 说明:a whale at 热心于……的人,善于……的人
若是有其他的咨询请联系gmail:itmopbase@gmail.com