每日英语翻译-“cut the mustard”不是“割芥菜”

“cut the mustard”不是“割芥菜”

来源：每日英语翻译发布时间：2021-03-30

The manager thinks Mr. Leman just can cut the mustard. 【误译】经理认为莱曼先生正好能割芥菜。【正确】经理认为莱曼先生正好能胜任。说明：cut the mustard为美国口语，意为“胜任”，“有能力”，“能完成”。

近期英语翻译

“between grass and hay”不是“青草和干草之间”“by the ears”不是“在耳边”“fly-by-night company”意为“皮包公司”“not half bad”不是“没有一半坏”“man of one's word”不是“夸夸其谈的人”“hit it off”不是“撞击”“not half bad”不是“非常坏”“drawing room”不是“画画的房间”“careless”不是“粗心大意”“island half”不是“半岛”

查看全部>>

近期热门查询

ugly是什么意思 value analyses stinger 熟稔 earring heroine 一诺千金的意思 dumbass chosen reporter 脸蛋 gratitude ordinary 飘飘欲仙的意思 chao iou

专题生活场景常用词语英语词根词缀大全英语单词大全英语短语大全汉语大全汉字读音每日英语翻译

若是有其他的咨询请联系gmail：itmopbase@gmail.com