微信小程序搜索"英语翻译查词"，使用更方便
“cut the mustard”不是“割芥菜”
来源：每日英语翻译 发布时间：2021-03-30
The manager thinks Mr. Leman just can cut the mustard. 【误译】经理认为莱曼先生正好能割芥菜。 【正确】经理认为莱曼先生正好能胜任。 说明：cut the mustard为美国口语，意为“胜任”，“有能力”，“能完成”。
“bench warmer”不是“长凳加热”“put all one's eggs in one basket”不是“把某人的鸡蛋放在一个篮子里”“on easy street”不是“在容易的街上”“be taken aback”不是“拖回去”“as merry as cricket”不是“像蟋蟀一样高兴”“as plain as the nose on one's face”一目了然“till the cows come home”不是“直到牛回家”“break wind”不是“破坏风”“high horse”不是“高大的马”“jump out of one's skin”不是“跳出某人的皮肤”
查看全部>>
