“apple polisher”不是“擦苹果的人”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-09-05【例句】Nobody likes her because she's an apple polisher. 【误解】没人喜欢她，因为她是一个擦苹果的人。 【正确】没人喜欢她，因为她是一个马屁精。 【说明】apple polisher是美国口语，意思是“马屁精”、“奉承者”。
“count one's chickens”不是“数某人家的小鸡”“red tape”不是“红色带子”“Here's mud in your eye!”不是“眼睛里有泥”“bite the bullet”不是“吃子弹”“kill the fatted calf”不是“杀肥小牛”“chicken”不是“小鸡”“give one the dose of his own medicine”不是“给某人他自己的药”“drive one's pigs/hogs to market”不是“赶某人的猪去市场”“criminal lawyer”不是“犯罪的律师”“in the red”不是“身穿红色衣服”
查看全部>>