“brand-new”不是“新牌子”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-12-14Billie was wearing a pair of brad-new glasses. 【误译】比莉戴着一副新牌子的眼镜。 【正确】比莉戴着一副崭新的眼镜。 说明： brand-new (形容词)， 意为 “崭新的”， “全新的”， 而不是 “新牌子的” 或 “新商标的”。
“brand-new”不是“新牌子”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-12-14Billie was wearing a pair of brad-new glasses. 【误译】比莉戴着一副新牌子的眼镜。 【正确】比莉戴着一副崭新的眼镜。 说明： brand-new (形容词)， 意为 “崭新的”， “全新的”， 而不是 “新牌子的” 或 “新商标的”。