“ball of fire”不是“火球”

来源:每日英语翻译   发布时间:2020-11-24

Is Bob a ball of fire? 【误译】鲍勃火气很大吗? 【正确】鲍勃是个精力旺盛的人吗? 说明: ball of fire 是美国俚语, 意为"精力旺盛、才气焕发的人"。