“till the ass ascends the ladder”不是“直到驴子爬上梯子”

来源:每日英语翻译   发布时间:2020-11-12

【例句】He can solve this problem till the ass ascends the ladder. 【误解】他要等到驴子上楼梯的时候才能解开这道难题。 【正确】他永远解不开这道难题。 【说明】人们都认为驴子很愚蠢,它是怎么都不可能学会上楼梯的,因此,till the ass ascends the ladder就表示“绝不可能”。