“break the egg in sb.'s pocket”不是“打破口袋里的鸡蛋”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-09-16【例句】I broke the egg in his pocket. 【误解】我把他口袋里的鸡蛋弄破了。 【正确】我打破了他的计划。 【说明】break the egg in sb.'s pocket意思是“打破某人的计划”。
“brothers in arms”不是“抱在手上的弟弟”“stand up to (sth. / sb.) ”不是“赞成”“bread and butter”不是“面包与黄油”“by/with the skin of one's teeth”不是“某人牙齿的牙皮”“bell the cat”不是“给猫系铃铛”“bring/drive to bay”不是“带到海湾去”“save one's life”不是“救某人的命”“cheat the journey”可不是“骗取旅程”“under the table” 除了"在桌子底下"还有另一种含义，你知道吗？“Don't you + 动词(动词短语) ”不是“你不要…”
查看全部>>