“go up King Street”不是“去王街”

来源:每日英语翻译   发布时间:2021-07-29

He went up King Street. [误译] 他上王街去了。 [原意] 他破产了。 [说明] go up King Street(澳大利亚英语)意为“破产”。