Stuffy european institutions were not supposed to be as nimble .
古板的欧洲机构似乎本不该如此灵活。
This was september . The bookstore , hot and stuffy .
那时正值九月，书店里又热又闷。
It all seems a bit affected , stuffy , put on - the obsession with wagner and gothic architecture .
这一切看来似乎都有一点儿做作、沉闷以及有点儿假，如他对于瓦格纳的音乐和哥特式建筑的迷恋。
Add a nobel prize and suddenly other people start acting like he 's so cool for doing things stuffy old scientists aren 't supposed to do .
但是一个诺贝尔奖获得者也这么做时，人们会突然间觉得他如此之酷，因为其他古板的老科学家不会去这么做。
With none of the homophobic overtones of her father , jean-marie , ms le pen comes across as less stuffy and outdated and more in touch with contemporary attitudes .
