“a matter of 1000 yuan”不是“1000元的事情”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-11-20He paid a matter of 1000 yuan. 【误译】他付了1000元的货物账。 【正确】他大约付了1000元。 说明：a matter of 的意思是“大约；……的问题”。
“a matter of 1000 yuan”不是“1000元的事情”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-11-20He paid a matter of 1000 yuan. 【误译】他付了1000元的货物账。 【正确】他大约付了1000元。 说明：a matter of 的意思是“大约；……的问题”。