“laugh on the other side of one's face”不是“另一边脸笑了”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-10-13
【例句】Laura laughed on the other side of her face at the news. 【误解】听到那个消息，劳拉另一边的脸都笑了。 【正确】听到那个消息，劳拉哭丧着脸。 【说明】laugh on the other / wrong side of one's face意思是“笑脸变哭脸”、“转喜为忧”。