每日英语翻译-“Irish promotion”不是“爱尔兰的提升”

“Irish promotion”不是“爱尔兰的提升”

来源：每日英语翻译发布时间：2012-01-12

Mr. Hunt was given an Irishman's promotion last year. 【误译】亨特先生去年被爱尔兰人提升了。【正确】亨特先生去年被降级了。说明：Irish (man's) promotion [rise]意为“爱尔兰式的提升”，即降级。

近期英语翻译

“as nice as they come”不是“像刚来时那么好”“make one's blood boil”不是“热血沸腾”“have a big mouth”不是“有个大嘴”“long family”不是“长的家庭”“Care killed a cat”不是“注意杀了一只猫”“fit like a glove”是“像手套一样合适”吗？“put on airs”不是“穿上航空服”“get a visit from the stork”不是“参观鹳鸟”“Get the monkey off”不是“把猴子赶跑”“hot dog”不是“炎热的狗”

查看全部>>

近期热门查询

emba是什么意思 duster somehow skylight block是什么意思 ect是什么意思 morbid 无聊的英文 CAPA donut somewhere bgm是什么意思 isc parse accurately gnp是什么意思 song

专题生活场景常用词语英语词根词缀大全英语单词大全英语短语大全汉语大全汉字读音每日英语翻译

若是有其他的咨询请联系gmail：itmopbase@gmail.com