“have no opinion of”不是“没有意见”

来源:每日英语翻译   发布时间:2021-10-08

Quentin has no opinion of him. [误译] 昆廷对他无意见。 [原意] 昆廷对他的评价很糟。 [说明] have no opinion of 意为“对……评价很糟”。