“forty winks”不是“眨眼40次”

来源:每日英语翻译   发布时间:2021-06-22

He took forty winks. [误译] 他眨眼40次。 [原意] 他小睡了一会儿。 [说明] forty winks(口语)意为“小睡”。