The whole house gathered in the drawing room. 【误译】全家聚集在绘图室里。 【正确】全家聚集在客厅里。 说明： 本例的 drawing room(合成名词)意为“客厅”，“起居室”，与 living room, sitting room 同义。