每日英语翻译-“cakes and ale ”不是“蛋糕和啤酒”

“cakes and ale ”不是“蛋糕和啤酒”

来源：每日英语翻译发布时间：2021-01-18

She fully enjoyed cakes and ale. 【误译】她充分地享用了蛋糕和啤酒。【正确】她尽享了人生乐趣。说明： cakes and ale 意为"人生乐趣(事)". (此语出自莎士比亚著作 Twelfth Night<<第十二夜>>)。

近期英语翻译

“late-late”不是“姗姗来迟”“cook one's goose”不是“煮了某人的鹅吃”“street smarts”不是“街上的聪明”“gold digger”不是“淘金者”“cakes and ale ”不是“蛋糕和啤酒”“call sb. on the carpet”不是“叫某人到地毯上”“before you could say Jack Robinson”是“马上”“in poor fig”不是“缺少无花果”“accept the face of”不是“只认……的脸”“Catch me doing it!”不是“ 抓住我做那件事！”

查看全部>>

近期热门查询

astronauts coin 晚上好的英语 reasonable reaction tend modify bodyguard amounts remarkably dry pension duck是什么意思 out是什么意思 start什么意思 brilliant pebble

专题生活场景常用词语英语词根词缀大全英语单词大全英语短语大全汉语大全汉字读音每日英语翻译

若是有其他的咨询请联系gmail：itmopbase@gmail.com