箪食壶浆是什么意思，箪食壶浆用英语怎么说

[dān shí hú jiāng]   

箪    食    壶    浆     食：食物；浆：汤。百姓用箪盛饭，用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。形容军队受到群众热烈拥护和欢迎的情况。

箪食壶浆（dān shí hú jiāng），箪： 名词作动词，是用什么来盛、舀的意思。本意指古代盛饭的圆形竹器。食（旧读sì）：这里是名词，干粮主食；浆：发酵饮料（低度浊酒）。百姓用箪盛食物，用壶盛酒水来欢迎他们爱戴的军队。形容军队受到群众的拥护、爱戴和欢迎的情形。出自《孟子·梁惠王上》：“以万乘之国伐万乘之国，箪食壶浆以迎王师，岂有他哉！”例如: 解放军在胜利归来的时候；老百姓往往箪食壶浆来欢迎。时操引得胜之兵，陈列于河上，有土人以箪食壶浆迎之。（明·罗贯中《三国演义》第三十一回）

Receive soldiers with baskets of rice and vessels of congee

箪瓢屡空箪瓢屡罄箪瓢陋室箪瓢陋巷箪豆见色

浆水不交交口赞誉誉不绝口口角春风风车雨马马迹蛛丝丝纷栉比比肩并起起早睡晚晚生后学学疏才浅浅斟低唱唱对台戏戏蝶游蜂蜂识莺猜猜枚行令令行禁止止戈散马马瘦毛长长绳系日日出三竿竿头日上上下同门门户之见见笑大方方便之门门当户对对症之药药到病除除患兴利利齿能牙牙牙学语语妙天下下阪走丸丸泥封关关门落闩闩门闭户户曹参军军法从事事出有因因时制宜宜室宜家家谕户晓晓行夜宿宿弊一清清心少欲欲擒故纵纵横开阖阖门百口口蜜腹剑剑拔弩张张大其事事火咒龙龙跃虎踞踞虎盘龙龙骧虎步步雪履穿穿房入户户枢不蠹蠹国嚼民民心不壹壹败涂地地动山摧摧坚获丑丑类恶物物竞天择择善而从从容自若若有所亡亡国之社社燕秋鸿鸿渐之翼翼翼小心心神不定定于一尊尊年尚齿齿危发秀秀外惠中中道而废

箪食壶浆簸土扬沙日角珠庭看风使帆白色人种