“before the flood”不是“在洪水来之前”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-11-27There is a hat that was made before the flood in the museum. 【误译】在此博物馆中有一顶在大洪水之前来之前做的帽子。 【正确】在此博物馆中有一顶在远古时代做的帽子。 说明： before the flood 是习语 (介词短语)， 意为"远古时代","很久以前"。
“fix up”不是“安排；修理”“catsuit”不是“猫服”“birdbrain”不是“鸟式脑袋”“get one off one's high horse”不是“从马上摔下来”“show sb. the door”不是“给某人展示门”“have a wolf in the stomach”不是“胃里有只狼”“n（基数词）+ of...”不是“其中的几个”“It would be hard to overestimate”不是“这是难以过高估计的”“A cat may look at a king.”不是“猫也可以看国王”“have eyes bigger than stomach”不是“眼睛比肚子大”
查看全部>>