“around the corner”不是“拐角”
Bath Festival is just around the corner. 【误译】巴斯音乐节就在那个拐角周围举行。 【正确】巴斯音乐节即将到来。 说明:作副词短语除了有“在拐角处”的意思还有“即将来临”。
若是有其他的咨询请联系gmail:itmopbase@gmail.com