微信小程序搜索"英语翻译查词",使用更方便

“all wet”不是“全身湿透”

来源:每日英语翻译   发布时间:2020-11-21

She's all wet. She regards him as honest. 【误译】她全身湿透了。她认为他诚实可靠。 【正确】她认为他诚实可靠,她完全错了。 说明:虽然在某种语言环境中,all wet也可作“全身湿透”解,但本例的all wet是美国俚语,表示“完全错误”的意思。