“man of one's word”不是“某人所说的那个人”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-11-20Nellie is a man of his word. 【误译】内莉是他所说的那个人。 【正确】内莉是个守信用的人。 说明：word常指“信用、保证”，所以这里的意思是守信用的人，或说话算话的人。
“man of one's word”不是“某人所说的那个人”
来源：每日英语翻译 发布时间：2020-11-20Nellie is a man of his word. 【误译】内莉是他所说的那个人。 【正确】内莉是个守信用的人。 说明：word常指“信用、保证”，所以这里的意思是守信用的人，或说话算话的人。