等量齐观是什么意思,等量齐观用英语怎么说

等量齐观的拼音
[děng liàng qí guān]   
等量齐观基本解释
                 等:同等;量:衡量,估量;齐:一齐,同样。指对有差别的事物同等看待。
等量齐观百度解释
释义:指对有差别的事物同等看待。等:同等;量:衡量,估量;齐:一齐,同样;观:对待,看待。 (多用于否定句)出处:清·况周颐《惠风词话》:“或带烟月而益韵;托雨露而成润,意境可以稍变,然而乌可等量齐观也。”(译:有的用一丝烟云、一轮明月来增加韵味,托小雨清露来成全滋润,意境是可以略有变化的,然而这怎么可以同等看待呢?)
等量齐观造句
(1)商场不应把名牌与普通产品等量齐观。
(2)啊,怎么能把这么一颗钻石跟那粒假宝石等量齐观呢?
(3)这么一大堆事,必然有个主次轻重,岂可等量齐观,混为一谈。
(4)做事要懂得分轻重缓急、先后次序,不能一律等量齐观,全部混淆在一起。
(5)甲乙两人的成绩相差那么远,怎么可能等量齐观,一律叙奖,这是很不公允的。
等量齐观的英语翻译