水过鸭背是什么意思，水过鸭背用英语怎么说

[shuǐ guò yā bèi]   

水    过    鸭    背     比喻事过之后没有留下一点痕迹。

“水 过 鸭 背 － － 溜 ”这 句俗 语 ， 广 东 人 大 概 没 有 不 知 道 的 了 。 它 看 来 是 一 个 英 文 成 语 的 翻 译 ∶ like water off a duck's back。“像 鸭 背 抖 落 水 点 一 样 ”这 比 喻 几 乎 是 不 用 解 释 的 ∶ 鸭 毛 有 油 质 ， 不 会 吸 水 。 鸭 子 只 要 抖 抖 身 体 ， 附 在 羽 毛 上 的 水 就 会 一 点 不 留 了 。 所 以 ， 人 们 常 用 like water off a du

Water off a duck's back

水上人家水中捉月水中捞月水中着盐水中著盐

背道而驰驰魂夺魄魄散魂消消愁解闷闷闷不乐乐极则忧忧心悄悄悄然无声声东击西西食东眠眠花醉柳柳暗花遮遮三瞒四四肢百体体大思精精忠报国国尔忘家家破人亡亡不旋跬跬步千里里应外合合浦还珠珠联璧合合衷共济济世救人人急计生生张熟魏魏紫姚黄黄卷幼妇妇人醇酒酒有别肠肠肥脑满满天星斗斗水活鳞鳞集仰流流水桃花花明柳暗暗箭难防防不及防防不胜防防微杜衅衅起萧墙墙风壁耳耳闻目染染蓝涅皂皂白不分分形连气气满志得得过且过过甚其词词正理直直上直下下学上达达官贵要要而言之之死靡他他山攻错错落有致致之度外外柔内刚刚直不阿阿娇金屋屋如七星星火燎原原来如此此唱彼和和风丽日日久年深深入显出出言吐气气喘如牛牛溲马勃勃然大怒怒目而视视如敝屐屐齿之折折冲之臣臣门如市市井小人

水过鸭背轻薄柳陌花巷电影舍下