时运不济是什么意思，时运不济用英语怎么说

[shí yùn bù jì]   

时    运    不    济     时机和命运不佳。

时机和命运不好，指身处逆境。出至唐朝《滕王阁序》全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》。亦名《滕王阁诗序》，骈文名篇。唐王勃作。嗟乎！时运不齐，命途多舛(chuǎn)；冯唐易老，李广难封。屈贾谊（yì）于长沙，非无圣主；窜梁(liang)鸿于海曲，岂乏明时？所赖君子见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙（hé zhé）以犹欢。北海虽赊（shē），扶摇可接；东隅(yú)已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！

Be down on one's luck

时不再来时不可失时不我与时不我待时乖命蹇

济弱锄强强记博闻闻鸡起舞舞文弄法法力无边边尘不惊惊喜若狂狂朋恠友友风子雨雨收云散散兵游勇勇冠三军军不血刃刃迎缕解解甲休兵兵未血刃刃树剑山山中宰相相失交臂臂有四肘肘胁之患患得患失失惊倒怪怪声怪气气吞牛斗斗艳争芳芳年华月月夜花朝朝不虑夕夕惕朝干干浄利落落落穆穆穆如清风风行草靡靡知所措措心积虑虑周藻密密密层层层见迭出出丑扬疾疾首蹙额额手称颂颂声载道道路侧目目若悬珠珠沉玉碎碎心裂胆胆战心寒寒心消志志得气盈盈盈秋水水剩山残残兵败将将计就计计无所之之死靡他他乡故知知心知意意在笔先先断后闻闻一知二二三其意意气扬扬扬风扢雅雅雀无声声势熏灼灼见真知知难而退退如山移移宫换羽羽翮飞肉肉跳心惊惊心悼胆胆大如斗斗而铸锥锥处囊中中饱私囊囊漏贮中中风狂走

时运不济发扬蹈厉凿凿惜字如金还年却老