扪虱而言是什么意思,扪虱而言用英语怎么说

扪虱而言的拼音
[mén shī ér yán]   
扪虱而言基本解释
                 扪:摸。一面用手捉虱子,一面谈话。形容不拘细节,随便谈话。亦作“扪虱而谈”、“扪虱倾谈”。
扪虱而言百度解释
解释:扪,摸。一面用手捉虱子,一面谈话。形容不拘细节,随便谈话。亦作“扪虱而谈”、“扪虱倾谈”。出处:《太平御览》卷九百五十一〈虫豸部八·虱虮〉~4353~2~《续晋阳秋》:「咸阳王猛被缊袍而诣桓温,一见面谈当时之事,猛摸虱而言,傍若无人,温察而奇之。」
扪虱而言的英语翻译
To talk freely without being awed in the presence of the high and mighty
扪虱而言的近义词