半老徐娘是什么意思，半老徐娘用英语怎么说

[bàn lǎo xú niáng]   

半    老    徐    娘     [an elder woman who has past her prime] 半老:人接近老年,泛指中年。半老徐娘比喻年长色衰风韵犹存的妇女。又作徐娘半老

基本信息半老徐娘 ( bàn lǎo xú niáng )【解 释】 指已到中年尚有风韵的妇女。【出 处】 《南史·后妃传下》：“徐娘虽老，犹尚多情。”【用 法】 主谓式；作谓语、宾语、分句；用于人【近义词】徐娘半老，风韵犹存【反义词】人老珠黄、风烛残年、老态龙钟【成语举例】李六如《六十年的变迁》第九章：“虽是半老徐娘，皮肤白皙，显得很年轻。”【常用程度】常用【感情色彩】贬义词【语法用法】作谓语、宾语、定语；用于人【成语结构】偏正式

Xu Niang Ban Lao

半三不四半上半下半上落下半丝半缕半低不高

残花败柳徐娘半老风韵犹存二八女郎人老珠黄风烛残年老态龙钟二八佳人

半老徐娘十雨五风来年儒喆衡短论长