万箭攒心是什么意思，万箭攒心用英语怎么说

[wàn jiàn cuán xīn]   

万    箭    攒    心     攒：聚集。象万枝箭聚在心上。形容万分伤痛。

万箭攒心 ( wàn jiàn cuán xīn )【解 释】 攒：聚集。像万支箭攒集在心头。形容极度悲伤的心情。【出 处】 唐·李沉《独异志》：“梁沈约，家藏书十二万卷，然心僻恶，闻人一善，如万箭攒心。”【用 法】 主谓式；作宾语；用于人【示 例】 明·施耐庵《水浒传》第89回：“琼英知道了这个消息，如万箭攒心，日夜吞声饮泣，珠泪偷弹。”清·曹雪芹《红楼梦》第11回：“听得秦氏说了这些话，如万箭攒心 ， 那眼泪不觉流了下来。”【近义词】 五内俱焚、心如刀割【反义词】兴高采烈 查看

One's heart ached as if pierced by ten thousand arrows

万万千千万不一失万不失一万不得已万世一时

心如刀绞心如刀割兴高采烈心如金石石火光阴阴凝冰坚坚不可摧摧心剖肝肝胆涂地地丑德齐齐天洪福福寿绵绵绵力薄材材疏志大大含细入入不敷出出世离群群口铄金金石之坚坚定不移移根换叶叶落归根根生土长长驱直入入木三分分三别两两道三科科班出身身名俱灭灭此朝食食不暇饱饱学之士士农工商商彝夏鼎鼎成龙升升堂入室室怒市色色厉胆薄薄物细故故技重演演武修文文搜丁甲甲冠天下下井投石石赤不夺夺眶而出出以公心心心相印印累绶若若烹小鲜鲜蹦活跳跳丸日月月朗星稀稀奇古怪怪事咄咄咄咄书空空拳白手手不应心心同止水水石清华华星秋月月下老人人微望轻轻裘缓带带罪立功功成行满满而不溢溢于言外外强中瘠瘠牛偾豚豚蹄穰田田畯野老老而不死死声活气气决泉达达地知根根株牵连连袵成帷帷薄不修修齐治平平白无故故土难离

万箭攒心百堕俱举届时青红皂白行间