入木三分是什么意思，入木三分用英语怎么说

[rù mù sān fēn]   

入    木    三    分     相传王羲之在木板上写字，木工刻时，发现字迹透入木板三分深。形容书法极有笔力。现多比喻分析问题很深刻。 褒义>

东晋时期著名书法家王羲之7岁时开始练习书法，他练字十分刻苦，经常在水池边练字，池水都染黑了。33岁时写了《兰亭集序》，被誉为"天下第一行书"。37岁时，因为想要道士的鹅为道士抄了一部《黄庭经》，成就了书成换白鹅的佳话。晋帝时，在北郊祭祀，更换祝版，祝辞由羲之书写。王羲之把祝辞写在一块木板上，再派工匠雕刻。工匠发现王羲之 笔力强劲，字迹已透入木板三分深。这便是“入木三分”的由来。后用“入木三分”形容书法笔力遒劲，也比喻见解、议论深刻、确切。语本《说郛》卷八七引 唐 张怀瓘《书断·王羲之》：“ 王羲之书祝版，

Penetrating

入不敷出入主出奴入乡问俗入乡随俗入井望天

刻画入微力透纸背鞭辟入里

分烟析生生功止过过市招摇摇唇鼓喙喙长三尺尺椽片瓦瓦解星散散马休牛牛角挂书书香世家家学渊源源源本本本末源流流离颠顿顿学累功功成行满满面红光光彩耀目目瞪口结结结巴巴巴高枝儿儿女夫妻妻荣夫贵贵贱无二二竖为虐虐老兽心心孤意怯怯声怯气气吞湖海海沸山裂裂裳衣疮疮好忘痛痛心病首首尾相连连枝分叶叶落知秋秋月寒江江汉朝宗宗庙社稷稷蜂社鼠鼠腹蜗肠肠肥脑满满腹经纶纶巾羽扇扇火止沸沸反连天天朗气清清微淡远远谋深算算无遗策策驽砺钝钝学累功功行圆满满腔热枕枕嵓漱流流水桃花花攒锦簇簇锦团花花红柳绿绿草如茵茵席之臣臣心如水水性杨花花烛洞房房谋杜断断垣残壁壁垒森严严于律己己溺己饥饥飡渴饮饮水食菽菽水承欢欢喜若狂狂三诈四四分五剖剖腹藏珠珠沉璧碎碎骨粉尸尸山血海

入木三分敝鼓丧豚病从口入遗恨千古碎身糜躯