For every little trifle they blame you , my child .
他们为丁点小事就责怪你,我的孩子.
This is not an unheard-of view among environmentalists , and at times mr lynas 's protestations of heresy can seem a trifle self-serving .
这在环保人士中间是一个前所未闻的观点，有时莱纳斯的异端抗议似乎是一件利己的小事。
In the midst of the global recession , public protests are on the rise in many parts of the world but in china people often take to the streets with problems that might seem a mere trifle and would rarely lead to demonstrations in the west .
