Attempts to ease the movement of contracts and certificates across borders-a tiresome paper-chase-are hotly debated .
各种尝试理顺跨境合同和证书的流动一种烦人的繁文缛节是热烈讨论的话题。
And get a blackberry so you can delete all those tiresome e-mails before you get to the office .
还有，买一部黑莓手机，这样在到公司前，你就可以删掉那些烦人的电子邮件。
You probably do have to invite tiresome relations , but you do not have to invite tiresome colleagues .
也许你的确必须邀请讨厌的亲戚，但你不必邀请讨厌的同事。
A tougher editor might have clamped down on some of mr bryson 's lazy habits , such as the tiresome re-use of the phrase " very real " .
严厉的编辑有可能会揪住布莱森先生的一些懒习惯，譬如“很真实”这短语的重复使用就挺烦人的。
Other europeans may regard germany with grudging admiration , but they see it less as an example to be copied than as a tiresome nag , forever blathering about fiscal probity .
