Shortly after , the prosecutor general issued a summons for mubarak to appear for questioning .
不久之后,检察官便向穆巴拉克发出传票要求他出席接受问讯。
Chinese authorities have not confirmed whether a hong kong court summons has been delivered to huang guangyu , the retail tycoon who is the subject of investigations in both jurisdictions .
A lawyer for pangang said in a hearing thursday morning that they plan to file a motion to challenge the court summons issued to the company , according to people who were at the hearing .
Hear it not , duncan , for it is a knell that summons thee to heaven or to hell .
别听到这铃响,丹肯,这可是召唤你前去天堂或地狱的丧钟声。
Instead of reading , " you are to appear in court on 3 august 2010 , " as it should have , the summons said something more like " you have to avoid being in court on 3 august 2010 . "