It had ceased to rain , but the earth was sodden , and the pools and rivulets were full .
雨已经停了，但是，地上湿漉漉的，池塘和小溪都涨满了水。
Into my skin and I felt small rivulets of blood trickle on my hands .
我的皮肤，我感到我的手鲜血滴的小溪流。
" Just before the rivulets expand into a flood you should read the article in this other newspaper ; pass it over franni , " he said , using the pet name .
“就在小溪扩大到洪水，你应该阅读本其他报纸的文章;为了franni，”他说，使用宠物的名字。
Usually the higher the alcohol content , the more impressive the rivulets appear because of reduced surface tension effects .
通常较高的酒精含量,更令人印象深刻川看来,由于减少了表面张力的影响.
The circular room was dark except for silent explosions of lightning which outlined rivulets of rain coursing the skylight .
