In january 2011 , london 's metropolitan police service relaunched its probe into phone hacking , and it has since exploded into a big criminal investigation .
2011年1月，伦敦警察局重新调查电话窃听案，从那时起此案变成了一起重大刑事调查。
Spanish prime minister mariano rajoy relaunched a campaign to allow the euro zone 's rescue fund to directly channel the aid money into the country 's lenders , rather than through the governments -- a demand that has previously run aground .
