The statements ' positive tone reflects both sides ' determination to keep relations on an even keel despite domestic political pressures that each faces .
尽管中美双方都面临来自国内的政治压力，但各项声明的积极论调体现出两国保持平稳关系的决心。
Most governments are able to keep their economies on an even keel .
大多数政府能使经济保持稳定。
His ability to compromise kept the country on an even keel as it tried to become normal .
他随机应变的能力让这个国家保持稳定，同时也试图让它成为“正常”。
He took lots of different medicines which kept him on an even keel .
他服了许多不同的药，才使病情稳定了下来。
Eating balanced meals throughout the day will help keep your blood sugar on an even keel . That means no more hunger headaches .
每天保持均衡饮食，可以使自己的血糖水平保持稳定，也就不会再受到饥饿性头痛的困扰。
She does almost everything on an even keel .
她做起事来几乎都是四平八稳。
Our finances are now on an even keel .
现在我们的财政状况保持在稳定状态。
After a storm-tossed six months for the economy india 's authorities are trying to get things back on an even keel .
