The " n release " he 's referring to is the " natty narwhal " , ubuntu 11.04 .
他所提到的n发行版，指的是ubuntu的11.04版，敏捷的独角鲸（nattynarwhal）。
In the village , mr. breivik caught the attention of locals for his natty attire , formal ways and lack of farming knowledge .
在那个村庄，布雷维克因其整洁时髦的着装、彬彬有礼的举止并且缺乏务农知识而引起注意。
Canonical 's ubuntu 11.04 " natty narwhal " may still be occupying much of the linux world 's attention , but at last week 's ubuntu developer summit in budapest , the next version of the free and open source linux distribution began to take form .
You can also see the onboard keyboard with brown keys that is going to be shipped as part of the shiny new natty desktop , plus a version that I spent a few hours theming to make it look like it kind of belongs in the new branding .
