And when that headhunter calls , there 's no one holding you back .
然后再猎头公司打你电话的时候,没人会拦着你。
Then one day the husband arrived ahead of schedule for an appointment with a headhunter .
然后,有一天,丈夫和猎头公司见面,他比约定的时间提前到了。
One boss asked a headhunter for photographs of candidates and said he would treat looks as his first criterion , ahead of industry experience .
有老板甚至要求猎头公司提供求职者的照片,声称首要条件是相貌而不是行业经验。
Every self-respecting firm , bank , consultancy and headhunter is launching initiatives , conducting studies and running conferences on how to make the most of female potential .
A study in 2011 by heidrick & struggles , a headhunter , found that a third of asian executives were worried about being able to attract and retain the staff they needed in the next two years .