But when messes get out of hand , hardball tactics may be needed .
但是当房间乱到失控时,可能就要用强硬战术了。
These threats were seen as hardball negotiating tactics by the kremlin which has been vying for control in all large energy projects .
这些威胁被外界视为俄罗斯政府采取的强硬谈判战术,克里姆林宫方面一直在争取所有大型能源项目的控制权。
He relishes political hardball - as he did helping mr bush during the 2000 election recount in florida - as well as the technical aspects of disputes .