They very soon came upon a gryphon , lying fast asleep in the sun .
她们很快就碰见了一只鹰头狮，正晒着太阳睡觉呢。
He looked at the gryphon as if he thought it had some kind of authority over alice .
他看看鹰头狮，好像鹰头狮对爱丽丝有什么权威似的。
' So he did , so he did , ' said the gryphon , sighing in his turn ; and both creatures hid their faces in their paws .
“正是这样，正是这样，”鹰头狮也叹息了，于是他们两个都用爪子掩住了脸。
" Chorus again ! " Cried the gryphon , and the mock turtle had just begun to repeat it , when a cry of'the trial 's beginning ! ' Was heard in the distance .
