They are gobbling up mobile devices , pcs , routers and other technology gear at a rapid rate .
他们正在快速大量地购入移动设备、个人电脑、路由器和其他科技设备。
Emerging firms are advancing on a greater number of fronts than the japanese did 30 years ago and also advancing much faster , gobbling up western rivals .
Lurking at the centre of nearly every galaxy and gobbling up stars in their vicinity , supermassive black holes are a truly menacing feature of the universe .
藏于几乎每一个星系的中心，吞噬着周围的恒星，超大质量黑洞是在宇宙中有着巨大威胁的事物。
Two space observatories have provided the first strong evidence of a supermassive black hole stretching , tearing apart and partially gobbling up a star flung into reach of its enormous gravity , astronomers said .
