He said some media outlets had refused to publish the strip because it refers to medvedev as a " gnome " .
他说，一些媒体已经拒绝出版这本连环画，因为它把梅德韦杰夫比作了“侏儒”。
A gnome , rumpelstiltskin , offers to do the job for her . But , once she marries , he says , she must give him her first child .
一位地精，就是侏儒怪提出帮她将稻草纺成金子，条件是她必须将婚后生的第一个孩子交给他。
A nomadic gnome is travelling the world to highlight a little-known quirk of our planet : gravity changes depending on where you are .
一名旅行小矮人正在游历世界，展示我们星球上鲜为人知的奇事：万有引力会根据你的位置而改变。
That distance , plus some extra gravity-counterbalancing inertia from the earth 's spin , means that you - or a gnome - would weigh more at the south pole than in hawaii .
这个距离，加上弥补地球转动惯性额外的重力，意味着你或小矮人在南极要比在夏威夷重。
It certainly makes you wonder what all those processor cycles are doing in kde and gnome .
