You might be trying to operate mechanical equipment , but there 's a glitch .
你也许要操作机械设备，但出了小差错。
' Rare ' glitch affects users of apple 's new snow leopard operating system
“极少”发生的小故障困扰苹果公司新近推出的雪豹操作系统的用户。
Tang denied ever having made the claim , dismissing it as a communication glitch between him and his book 's publisher .
唐骏否认说过获得该校的博士学位，并称是他和出版商沟通中的小差错，一笔带过。
While washington has sweated through its partisan debates on budget balancing and economists have bickered over solutions to our low-growth and high-unemployment problems , the chinese boom of the past several decades has blasted ahead without a glitch .
