The gangplank was again lowered and they were put ashore .
跳板又一次放了下来，他们于是上了岸。
The youth and the sailor dropped the gangplank , and the rats came aboard and unloaded the cheese rinds in a flash .
年轻人和老水手放下跳板，老鼠上了船，转眼间就把干酪皮全卸光了。
Thinkod will be developed as an complete virtual enterprise organization and so customized department is the concrete gangplank used for transit to the virtual enterprise .
战国策将发展成为完全的虚拟企业组织，定制部门为向虚拟企业过渡搭建坚实跳板。
With quality innovation is gangplank -- " 10 thousand treasure " implementation from " the province actors or actress " to " the ministry actors or actress " to " chinese famous brand " hop .
以质量创新为跳板“万宝”实现从“省优”至“部优”到“中国名牌”的三级跳。
Hankou is in the inland and is directly connected to the ocean , accompanied with dual advantages of the coastal areas and interior areas in regional layout and plays a role as gangplank , bridge and go-between .
