提示：点击例句中的单词，就可以看到词义解释

But it has been interpreted to mean that they must abide by every footling wildlife regulation on earth .

但它却被解读为他们必须遵守世界上所有琐碎的野生生物法规。

This footling stuff is only of any interest because it is about the queen .

这些无足轻重的事情一点都不有趣，仅仅因为它们和女王有关。

After mr clinton 's presidency was soured by scandals and sidetracked by a failed health-care reform , he was mocked for taking to the road to pitch footling policies about school uniforms and teen curfews .

在克林顿先生的总统任期被丑闻搞得狼狈不堪，而且由于一项失败的医疗体制改革而处处受到牵制后，又由于他专注于一些琐碎的政策关于学校制服和年轻人宵禁而受到嘲笑。

This exchange seemed indicative of the weirdly telescopic nature of britain 's parliamentary politics , in which the mightiest westminster politician , being directly accountable to voters , can find himself mired in the most footling issue .

如此的上下交流暗示出英国议会政治弹性性质，其中国会大厦政客们更是会直接对选民负责，这样一来政客们就会发现自己陷在最最无关紧要的琐事当中。

Now here 's another lunatic . Here 's a mouth-frother , here 's a bigot , here 's a stiff-necked buffoon who , in one ranting article , shows all that is wrong , footling and absurd about modern china .

这儿又来了一个疯子。这个满嘴废话的家伙，这个偏执狂。这个傲慢的小丑，在一篇咆哮的文章里，表现了关于现代中国的一切缪误，愚蠢和荒谬。