But it has been interpreted to mean that they must abide by every footling wildlife regulation on earth .
但它却被解读为他们必须遵守世界上所有琐碎的野生生物法规。
This footling stuff is only of any interest because it is about the queen .
这些无足轻重的事情一点都不有趣，仅仅因为它们和女王有关。
After mr clinton 's presidency was soured by scandals and sidetracked by a failed health-care reform , he was mocked for taking to the road to pitch footling policies about school uniforms and teen curfews .
This exchange seemed indicative of the weirdly telescopic nature of britain 's parliamentary politics , in which the mightiest westminster politician , being directly accountable to voters , can find himself mired in the most footling issue .
Now here 's another lunatic . Here 's a mouth-frother , here 's a bigot , here 's a stiff-necked buffoon who , in one ranting article , shows all that is wrong , footling and absurd about modern china .
