Commentators offer various suggestions for emendation , but just how many and just which should the translator adopt ?
评论家们提出各种各样的校注建议，但译者到底应该加多少、加哪些呢？
Finally , because of the unconventional nature of the thought and expression , the text often appears to be in need of emendation in order to produce a satisfactory reading .
最后，由于书里的思想和表达都打破常规，所以为了更方便读者阅读，往往有必要在译文中加上适当的校注。
Investigation and parameter emendation on the earthquake in weihai , shandong province in 1948 .
1948年山东威海地震再调查和参数校订。
Research on the cnc machining system for dynamic balancing emendation and its key technologies .
动平衡数控去重系统及其关键技术的研究。
Thus , the recoverable potential of the cbm can be reasonably reflected by the cbm resources calculated through the emendation of the desorption coefficient and isothermal adsorption curve .
