Two hours afterwards he came on deck , as the boat was about to double the island of elba .
两小时后,他又回到了甲板上,船已快要绕过厄尔巴岛了。
" Well , sire , the usurper left elba on the 26th february , and landed on the 1st of march . "
“陛下,逆贼已在二月十八日离开了厄尔巴岛,三月一日登陆了。”
It is there that the proclamations of the emperor and of the imperial guard to the army , brought from the island of elba and dictated by napoleon himself , were printed for the first time .