However , this lending would have to be enforced by government diktat because the self - interest of the banks would lead them to focus on preserving and rebuilding their own equity .
然而，这种贷款将必须由政府勒令实施，因为银行自身的利益将促使它们侧重于保留和重建自身的股本。
This diktat was signed by jean-claude trichet , president of the european central bank , and his italian successor , mario draghi , who takes over on november 1st .
